涼州詞 王翰

涼州詞（りょうしゅうのし）　王翰（おうかん）
この詩は辺塞詩（へんさいし　辺境の地のとりでを詠った詩）の一つ、
「涼州詞」というメロディにのせて歌われました。

無料の飲み会に出たら、一人の男が演説を始めたんだ。
「長寿の亀にも、寿命が有る。
　龍は霧を伴い空へ登るが、終には土となる。
　名馬は老いても、千里走るを夢見る。」なんて　煽られてしまってよ
気がついたら、この砂漠の街で戦争さ。
一緒に来た仲間なんてほとんどいなくなってしまった。
葡萄美酒に酔って、砂漠で転んだからと言って笑わないでくれ、
ここは、戦場で、明日もしれぬ身なのだから

画像クリックでスライドショ－が始まります。

代悲白頭翁 劉希夷（りゅうきい）

「代悲白頭翁」（白頭を悲しむ翁に代わって）という漢詩です。

• らくようじょうとう　とうりのはな
• とびきたりとびさり　たがいえにおつ
• らくようのじょじは　がんしょくをおしみ
• ゆくゆくらくかにおうて ちょうたんそくす

全部で8ぺ－ジもありますが、リズム良く読めて、お気に入りの一つです。

画像クリックでスライドショ－が始まります。

清明 杜牧

清明の時節 春雨がしとしと降りしきっている。
その中を歩いていると、侘びしさに心が折れそうになる。
私は尋ねる「ちょっと君、居酒屋はどこだい」
牛飼いの少年は、はるか先の杏の花咲く村を指差した。
私は、足をふみだす。 きょうからのむのら

画像クリックでスライドショ－が始まります。

月夜 杜甫

今夜鄜州(ふしゅう)の月

私達家族は、戦争に巻き込まれ、遠く離れて暮らしている。

幼い子どもたちは、父がいないことを分かりもしないだろう。

美しい妻は、今も涙ぐんでいることだろう。

この美しい月を共に見る日が来るのだろうか。

画像クリックでスライドショ－が始まります。